виновная сторона

виновная сторона
1. party in fault

в сторону — a part

со стороны — on the part of

с моей стороны — for my part

с нашей стороны — on our part

третья сторона — outside party

2. party at fault

это очень глупо с вашей стороны — that is very simple of you

обрядовая сторона религии — the ceremonial part of worship

в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой — by default

проверка незаинтересованной стороной — third party audit

сторона, не исполнившая обязательств — party in default


Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Субъективная сторона преступления — это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию. В отличие от признаков объективной стороны преступления, доступных для непосредственного восприятия другими лицами, признаки субъективной стороны недоступны… …   Википедия

  • Развод расторжение брачной связи — расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем, что при нем не только прекращается супружеское общение, но и расторгается брачная связь.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Развод — расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем, что при нем не только прекращается супружеское общение, но и расторгается брачная связь.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной …   Википедия

  • Церковный устав Ярослава — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава  церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующий общественные отношения, отнесенные им к церковной юрисдикции, составленный в период… …   Википедия

  • СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… …   Энциклопедия юриста

  • Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш …   Википедия

  • Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… …   Википедия

  • КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Неустойка — англ. penalty, forfeit денежная сумма, определенная законом или договором, которую виновная сторона должна уплатить потерпевшей стороне в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, просрочки исполнения. Взимается Н. в виде… …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕСТИТУЦИЯ — (от лат. restitutio восстановление) 1) взаимный возврат полученных по договору денег и товаров заключившими сделку сторонами в случае, если сделка, признана недействительной. При невозможности вернуть товарные ценности в натуральном виде… …   Экономический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”